(Source)
児玉龍彦氏（東大教授）と討論 投稿者 z1afa9fa75
Dr. Tatsuhiko Kodama, Tokyo University Radioisotope CenterIMPORTANT!! 重要
「遺伝子研究なら正確。チェルノブイリ汚染地帯の甲状腺がんでは７ｑ１１染色体が3つになる。他の甲状腺がんでは起こらない」（１１分くらい！）
"Meanwhile, gene studies are accurate. Among thyroid cancer patients in Chernobyl contaminated areas, their chromosome 7q11 become three pieces, which cannot be observed among other types of thyroid cancer patients." (11 minute)
「疫学や統計学は被害者が出てしまった後のもので、子供妊婦を守るのに間に合わない。」（１３分）
"Epidemiology
and statistics research results come only after people got victimized
by radiation. In order to protect children and pregnant women,
we cannot wait for epidemiological research results." (13
minute)"Meanwhile, gene studies are accurate. Among thyroid cancer patients in Chernobyl contaminated areas, their chromosome 7q11 become three pieces, which cannot be observed among other types of thyroid cancer patients." (11 minute)
「疫学や統計学は被害者が出てしまった後のもので、子供妊婦を守るのに間に合わない。」（１３分）
福島の子供たちの移住は、最重要緊急課題です。
The evacuation of Fukushima children is the most pressing issue.
私には、国連を始め、なぜ世界が動いてくれないのか、全く理解できません。
(それどころか、国連は、福島における被曝で健康に被害はなかったという報告書を準備していると聞きました。)
I really do not understand why the world organizations such as UN, etc are not making any move.
(On the contrary, I heard that the UN is now preparing a report to convince the public that there have been no health damages due to Fukushima radiation!)
福島の甲状腺がんの子でリンパに既に転移している子が多く出ているそうです。ちなみに甲状腺がんはまだ小さいそうです。
Today, on twitter, I just heard that many kids who went through surgery in Fukushima were found to have not only thyroid cancer but also metastasis in his/her lymphs though their thyroid cancer size were reported to be small.
*先ほど、肺に転移という情報が流れましたが、情報ソースの方に確かめたところ、肺に転移はまだ可能性であり、リンパ転移だそうです。リンパ転移は、私の知人曰く、知っているだけで２人出ているという情報です。
There had been some information that there was metastasis in the child's lung, but actually, it was metastasis in his/her lymph. As a matter of fact, as far as my acquaintace knows, there are two children who already got metastasis in their lymphs.
The evacuation of Fukushima children is the most pressing issue.
私には、国連を始め、なぜ世界が動いてくれないのか、全く理解できません。
(それどころか、国連は、福島における被曝で健康に被害はなかったという報告書を準備していると聞きました。)
I really do not understand why the world organizations such as UN, etc are not making any move.
(On the contrary, I heard that the UN is now preparing a report to convince the public that there have been no health damages due to Fukushima radiation!)
福島の甲状腺がんの子でリンパに既に転移している子が多く出ているそうです。ちなみに甲状腺がんはまだ小さいそうです。
Today, on twitter, I just heard that many kids who went through surgery in Fukushima were found to have not only thyroid cancer but also metastasis in his/her lymphs though their thyroid cancer size were reported to be small.
*先ほど、肺に転移という情報が流れましたが、情報ソースの方に確かめたところ、肺に転移はまだ可能性であり、リンパ転移だそうです。リンパ転移は、私の知人曰く、知っているだけで２人出ているという情報です。
There had been some information that there was metastasis in the child's lung, but actually, it was metastasis in his/her lymph. As a matter of fact, as far as my acquaintace knows, there are two children who already got metastasis in their lymphs.
一刻も早く子供たちを汚染地域から避難が求められます。
It is a matter of urgency to evacuate children from contaminated areas as soon as possible.
また、県立福島高校では、事故のあった年に2人の突然死が出ました。（TVユー福島 -TUFというローカルな放送局の報道局長の大森真氏が、騒ぎを鎮静化するため、なんとツイッターで一人は交通事故死であったという嘘をばらまきました。 TUFは大森氏の虚偽の発信を認めたものの、謝罪はしていません。）
In Fukushima Prefectural High School, two students died of illnesses (one was sudden death) in the year of the accident. (However, TUF-TV You Fukushima, local TV station's broadcasting chief Mr. Makoto Omori, tweeted a lie saying that the second student died due to traffic accident to calm down the case. TUF admitted that Mr. Omori lied on the twitter but never apologized for it.)
この8月の発表では、全校生徒数９５９人のこの高校に2人の甲状腺がんが見つかったそうです。
In this August, two students were found to have thyroid cancer out of total number of 959 students in the same school!
もうすでに、この8月には福島県の子供たちに43人もの甲状腺がんと疑いが出ていま す。まだ2次検査が済んでない子供たちの割合から計算すると、この数は100名を超すはずで、もともと100万人に1人から、数十万人に1人と言われる甲 状腺がんが、1万人にすでに3.7人の割合で出ているのです。
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html
It is a matter of urgency to evacuate children from contaminated areas as soon as possible.
また、県立福島高校では、事故のあった年に2人の突然死が出ました。（TVユー福島 -TUFというローカルな放送局の報道局長の大森真氏が、騒ぎを鎮静化するため、なんとツイッターで一人は交通事故死であったという嘘をばらまきました。 TUFは大森氏の虚偽の発信を認めたものの、謝罪はしていません。）
In Fukushima Prefectural High School, two students died of illnesses (one was sudden death) in the year of the accident. (However, TUF-TV You Fukushima, local TV station's broadcasting chief Mr. Makoto Omori, tweeted a lie saying that the second student died due to traffic accident to calm down the case. TUF admitted that Mr. Omori lied on the twitter but never apologized for it.)
この8月の発表では、全校生徒数９５９人のこの高校に2人の甲状腺がんが見つかったそうです。
In this August, two students were found to have thyroid cancer out of total number of 959 students in the same school!
もうすでに、この8月には福島県の子供たちに43人もの甲状腺がんと疑いが出ていま す。まだ2次検査が済んでない子供たちの割合から計算すると、この数は100名を超すはずで、もともと100万人に1人から、数十万人に1人と言われる甲 状腺がんが、1万人にすでに3.7人の割合で出ているのです。
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html
Already,
there have been 43 thyroid cancer and suspected cases among Fukushima
kids in this August. However, considering that the large number
of kids have not gone through the second exam, the number could be
over 100, which is 3.7 thyroid cancer out of 10,000 although child
thyroid cancer rate is usually between one in one million or several
hundred
thousands.
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.htmlこの期に及んで、福島医科大学やその他の政府自治体の団体組織は、もっと疫学調査をしていかなければわからないと、汚染地帯に子供たちをとどめ、日々、汚染された空気を吸わせて平気でいるのです！！！
However, Fukushima Medical University and other governmental or municipality related organizations are saying they have to wait for further epidemiological data while letting children breathe in contaminated air!!!私は一人の幼児を持つ母親ですが、これは母親の感覚からすれば、ありえない話です。
I am a mother of an infant and this is quite unbelievable thing from an eye of an ordinary mother!
既に初期被曝をしていて甲状腺がんもその他の健康被害も出てしまった後ですが（安倍首 相がオリンピックの招致の演説で話した、「健康被害は昔も今も将来もない」というのは、事実ではありません）、さらなる被曝を少しでも防ぐために、汚染地 帯の子供は非汚染地帯に移住させるべきです。
In order to prevent further exposure to radiation, children in contaminated areas should be relocated first though they have already been exposed to initial dose and thyroid abnormality rate has been increased. (Prime Minister Abe's statement in front of IOC members, "There have been and will be no health damages," is NOT TRUE.)
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.htmlこの期に及んで、福島医科大学やその他の政府自治体の団体組織は、もっと疫学調査をしていかなければわからないと、汚染地帯に子供たちをとどめ、日々、汚染された空気を吸わせて平気でいるのです！！！
However, Fukushima Medical University and other governmental or municipality related organizations are saying they have to wait for further epidemiological data while letting children breathe in contaminated air!!!私は一人の幼児を持つ母親ですが、これは母親の感覚からすれば、ありえない話です。
I am a mother of an infant and this is quite unbelievable thing from an eye of an ordinary mother!
既に初期被曝をしていて甲状腺がんもその他の健康被害も出てしまった後ですが（安倍首 相がオリンピックの招致の演説で話した、「健康被害は昔も今も将来もない」というのは、事実ではありません）、さらなる被曝を少しでも防ぐために、汚染地 帯の子供は非汚染地帯に移住させるべきです。
In order to prevent further exposure to radiation, children in contaminated areas should be relocated first though they have already been exposed to initial dose and thyroid abnormality rate has been increased. (Prime Minister Abe's statement in front of IOC members, "There have been and will be no health damages," is NOT TRUE.)
同時に、今拡大しつつある福島の子供たちの甲状腺がんが、放射線によるものであるかどうかを直ちに見極めるため、遺伝子検査を実施、結果を即公表する必要があります！
At the same time, we need to clarify whether the Fukushima kids cancer had been caused by radiation or not THROUGH GENE TESTS!実際に東京大学のアイソトープ総合センター所長の児玉龍彦教授もつぎのように言っています。
As a matter of fact, the director of Tokyo University Radioisotope Center, Mr. Tatsuhiko Kodama said the following.
At the same time, we need to clarify whether the Fukushima kids cancer had been caused by radiation or not THROUGH GENE TESTS!実際に東京大学のアイソトープ総合センター所長の児玉龍彦教授もつぎのように言っています。
As a matter of fact, the director of Tokyo University Radioisotope Center, Mr. Tatsuhiko Kodama said the following.
「疫学や統計学は被害者が出てしまった後のもので、子供妊婦を守るのに間に合わない。」
"Epidemiology and statistics research results come only after people got victimized by radiation. In order to protect children and pregnant women, we cannot wait for epidemiological research results."
「遺伝子研究なら正確。汚染地帯の甲状腺がんでは７ｑ１１染色体が3つになる。他の甲状腺がんでは出ない」
"Meanwhile, gene studies are accurate. Among thyroid cancer patients in contaminated areas, their chromosome 7q11 become three pieces, which cannot be observed among other types of thyroid cancer patients."
http://www.dailymotion.com/video/xkmwzt_%85%90%E7%8E%89%E9%BE%8D%E5%BD%A6%E6%B0%8F-%E6%9D%B1%E5%A4%A7%E6%95%99%E6%8E%88-%E3%81%A8%E8%A8%8E%E8%AB%96_news……
"Epidemiology and statistics research results come only after people got victimized by radiation. In order to protect children and pregnant women, we cannot wait for epidemiological research results."
「遺伝子研究なら正確。汚染地帯の甲状腺がんでは７ｑ１１染色体が3つになる。他の甲状腺がんでは出ない」
"Meanwhile, gene studies are accurate. Among thyroid cancer patients in contaminated areas, their chromosome 7q11 become three pieces, which cannot be observed among other types of thyroid cancer patients."
http://www.dailymotion.com/video/xkmwzt_%85%90%E7%8E%89%E9%BE%8D%E5%BD%A6%E6%B0%8F-%E6%9D%B1%E5%A4%A7%E6%95%99%E6%8E%88-%E3%81%A8%E8%A8%8E%E8%AB%96_news……
ですから、子供と妊婦を守るためには、まず彼らの移住と（遅きに失しているものの）、遺伝子調査が急務ですが、なんと、日本政府はあまりニュースにはなっていませんが、行っているらしいのです！！
THEREFORE,
WE NEED 2 MEASURES, ONE IS THE RELOCATION OF CHILDREN
(THOUGH IT IS RATHER LATE) AND THE OTHER THE IS THE GENE TEST ON
CHILDREN.
HOWEVER,
RECENTLY I FOUND OUT THAT THE GENE TESTS HAVE BEEN CONDUCTED SECRETLY
SINCE THIS YEAR.
というのも、細野豪志環境相が、2013年から「全ゲノム解析」を行うと昨年発表していたのです！
http://fukushimavoice.blogspot.jp/2012/09/blog-post.html
Last
year, the former Environment Minister Goshi Hosono announced that
Total Genome Analysis would be started since 2013.
本当に、一人の日本人として、また一人の母親として、許せない話ですが、既に福島の子供たちに対し、本格的にもう遺伝子実験されているのです！
As a
mother, I really cannot forgive this reality, but FUKUSHIMA CHILDREN
HAVE BEEN UNDER GENOME RESEARCH ALREADY!!!
想えば、福島事故から2年後の2013年3月11日に、山下俊一氏は、米国での発表で、チェルノブイリでの研究から、FOXE１という遺伝子がチェルノブイリでは明らかに異変が生じていたのがわかったと発表しました。福島ではなぜ染色体検査をしないのでしょうか？（２２ページと２４ページ）http://www.ncrponline.org/Annual_Mtgs/20_Ann_Mtg/Yamashita.pdf
(このPDFは現在、なぜか見られない状態になっている)
In
addition, on March 11 2013 speech in the US, Dr. Shunichi Yamashita
reported that gene called FOXE 1 had clearly altered due to Chernobyl
accident. page 22 and 24 in
http://www.ncrponline.org/Annual_Mtgs/20_Ann_Mtg/Yamashita.pdf
(Now
this pdf file is invisible for some unknown reason.)
また、子供でも高脂血症が増え、若い男性でも肝臓機能障害や高尿酸血が増えている。高血圧、グルコース代謝不全、腎不全が成人や年配者で増加と言いながら、すべてストレスと避難生活が原因としています。とても科学的な態度とは言えません。（上記論文の64ページ）
Dr.
Yamashita also mentioned that increased rate of hyperlipemia among
children and liver dysfunction and hyperuruicemia among young male
are observed. Hypertention, glocose malmetabolism and kidney
failures are increased among adults and elderly people.
However,
he attributed all these symptoms only to stress and prolonged
evacuation lives.
His
attitude dose not seem to be scientific.
一方で、山下氏は、チェルノブイリでは甲状腺がんの4割は、小さい段階で見つけても、既に局所のリンパ節へ転移が多くみられた、と2009年の論文に書いているのです。
On
the other hand, Dr. Yamashita wrote in his 2009 thesis that 40% of
thyroid cancer in Chernobyl were metastasized to lymph nose even in
small-sized stages!
またもう一人、東京医療保健大学の伴信彦教授という人は、放射線による白血病発症の研究者です。
Another
prominent Japanese scholar is Professor Nobuhiko Ban from Tokyo
Medical University and he is a researcher on the onset mechanism of
leukemia.
伴信彦氏は、「放射線を浴びると、２番染色体上のSfpi1遺伝子が傷つき、同時に造血幹細胞が老化、１～２年目くらいからマウスが白血病を発症する」という重大な研究論文書いた一方、buveryというニックネームで、福島で暮らし続けるエートスを推進しています！
According
to Professor Ban, he wrote in his excelled thesis, "when mice
are irradiated, their gene Sfpi1 on chromosome No.2 gets damaged
and at the same time, aging of haematopoietic stem cell gets
accelarated, and thus irradiated mouse developes leukemia after 1or 2
years. "
However, Professor
Ban, under the name of nickname "@buvery" has been
promoting ETHOS Fukushima where residents are encouraged to keep
living in contaminated areas.
エートス
は、ベラルーシでも行われた、フランスの原子力推進団体が出資したプログラムで、移住避難を住民にさせる代わりに、その土地で住民自らが土壌や食品の汚染
を測ったり、ホールボディーカウンターで測定したりしながら、ポジティブに暮らしていこうというプログラムで、その間、重症の病を持つ子供たちが激増して
しまったという残酷なものです。http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/blog-post_8310.html
ETHOS
program was conducted in Belarus financed by French nuclear
lobbies and they encouraged the residents to continue living
positively through measuring soil, food and even their own bodies.
Meanwhile, severely ill children got drastically increased after the
program!
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/blog-post_8310.html
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/blog-post_8310.html
それが今同じ人物に支援を受けながら、エートスが福島で行われているのです！
Now the same progam is being conducted in Fukushima backed by the same people. 昨年秋、私のもとには、福島のある幼いご兄弟がほぼ同時に白血病にかかり、母親が錯乱状態になっているという話を聞きました。
Last year, I heard that there was a mother in Fukushima whose 2 young sons developed leukemia almost simultaneously and she got devastated.
Now the same progam is being conducted in Fukushima backed by the same people. 昨年秋、私のもとには、福島のある幼いご兄弟がほぼ同時に白血病にかかり、母親が錯乱状態になっているという話を聞きました。
Last year, I heard that there was a mother in Fukushima whose 2 young sons developed leukemia almost simultaneously and she got devastated.
ところが、あろうことか、白血病の統計は、なぜか国が福島県と宮城県に関しては統計を取るのを止めてしまいました！その間に白血病の発症の専門家が、福島でずっと暮らすことを推奨するプログラムを行っている。これは私の目から見たら、犯罪以外の何物でもありません。
After
Fukushima accident, gathering statistics on leukemia was stopped in
Fukushima and Miyagi prefectures! And the above leukemia
researcher has been promoting ETHOS program. To my eyes, this
is solely an act of crime!
このように、日本の場合は、核兵器の被爆国であるというのが災いしてか、本来であれば、被曝者を守るべき立場の科学者らが、確信犯的に、危険性を知りながらも、権力側に迎合し、住民を逃さず、あろうことか人体実験を行っているのです。
In
this way, in case of Japan, which is the first nuclear weapon
attacked country, scientists and doctors have been accomodated
themselves to the government policies, and furthermore, they
have been conducting human experiments!
彼らはチェルノブイリでも同じことをして、国際社会のひんしゅくを買いましたが、今回は、自国の子供たちに同じことをしています。参考にこちらをご覧ください
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html
They
already did human experiments in Chernobyl, which had been criticized
by the international communities, and they are now doing the same on
their own people's children.
事態は切迫しています。一刻も早く遺伝子検査を行い、甲状腺がんの異常増加の原因を特定し、子供たちを非汚染地帯に逃がす必要があります。
The
situation is really pressing. There is an urgent need to
conduct gene tests and clarify the cause of the thyroid cancer and
evacuate children in contaminated areas as soon as possible.
No comments:
Post a Comment